1 00:00:09,800 --> 00:00:10,869 Kunnossa. 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,197 Joku rikki säästöpossuani taas. 3 00:00:14,640 --> 00:00:18,553 Pitkät punaiset hiukset... 4 00:00:19,080 --> 00:00:20,752 ...ja nämä bonbon-kääreet... 5 00:00:20,960 --> 00:00:25,351 ...osoita selvästi, että sinä, äiti, näki kuka sen teki. 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,109 Kuka se nyt oli? 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,471 Voi kulta, en todellakaan tiedä. 8 00:00:32,680 --> 00:00:34,875 Hei, katso tämä ihana Don Knottsin hologrammi... 9 00:00:35,080 --> 00:00:36,479 ...sain QVC:ltä. 10 00:00:36,680 --> 00:00:38,671 Älä yritä häiritä minua, äiti. 11 00:00:38,880 --> 00:00:41,792 Se on kiiltävä. 12 00:00:44,760 --> 00:00:46,398 Herra Furley. 13 00:00:46,600 --> 00:00:48,511 Barney Fife. 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,399 Furley... 15 00:00:50,600 --> 00:00:51,999 ...Fife. Näitkö sen? 16 00:00:52,720 --> 00:00:54,153 Peg? 17 00:01:02,560 --> 00:01:04,516 Toivottavasti yksi näistä laskuista on arkkua varten... 18 00:01:04,720 --> 00:01:07,712 ...koska ostoksesi ovat tappaa minut. 19 00:01:11,880 --> 00:01:13,632 Jotain kiiltävää. 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,189 - Sain sinulle yhden, Al. - En ole kiinnostunut siitä... 21 00:01:17,440 --> 00:01:18,873 ...pe-- 22 00:01:21,000 --> 00:01:22,558 Inkivääri. 23 00:01:22,760 --> 00:01:24,432 Mary Ann. 24 00:01:24,800 --> 00:01:25,949 Inkivääri. 25 00:01:26,160 --> 00:01:28,276 Voi, leikkaa tämä pois. 26 00:01:28,480 --> 00:01:30,630 Ei vain tämä QVC-juttu ole hyödytön... 27 00:01:30,840 --> 00:01:34,515 ...mutta olet ostanut jäsenyyden Buff and Tuff Health Clubille. 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,030 No miten muuten olisin pysyäksesi nuorena ja houkuttelevana sinulle? 29 00:01:38,240 --> 00:01:39,753 Osta aikakone. 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,834 Peg, lopetan ostoksesi kylmä kalkkuna. 31 00:01:44,040 --> 00:01:45,792 Juuri nyt. 32 00:01:53,000 --> 00:01:54,592 Petturi. 33 00:01:54,800 --> 00:01:56,950 Voi Al, älä pakota minua lopettamaan ostoksia. 34 00:01:57,160 --> 00:01:58,912 Sinä tuhoat elämäni. 35 00:01:59,120 --> 00:02:01,190 Hyvä, sitten ollaan tasaisia. 36 00:02:40,560 --> 00:02:42,391 Joo, pidän tästä jopa parempi kuin... 37 00:02:42,600 --> 00:02:45,398 ...se viime viikolla rakentamamme tukkimökki. 38 00:02:46,920 --> 00:02:49,229 Se on upeaa. 39 00:02:49,440 --> 00:02:50,953 Meidän pitäisi ryhtyä liiketoimintaan. 40 00:02:51,160 --> 00:02:52,878 Mitä bisnestä se olisi, Griffi? 41 00:02:53,080 --> 00:02:56,197 Kenkälaatikon kansi talonrakennusliike? 42 00:02:56,840 --> 00:02:59,638 - Sille ei ole paljon kysyntää. - No, olen eri mieltä. 43 00:02:59,840 --> 00:03:02,593 Luulen, että unohdat kodittoman kääpiön ongelma. 44 00:03:09,680 --> 00:03:12,513 Nyt joku on saanut siivoamaan sen. 45 00:03:12,760 --> 00:03:14,239 Hei kaverit. 46 00:03:14,480 --> 00:03:15,799 Hei. 47 00:03:21,360 --> 00:03:26,195 Jefferson, huomaan, että sinulla on tyypillisesti vaikea päiväsi toimistossa. 48 00:03:26,400 --> 00:03:28,834 Tiedätkö, näyttää hyvältä kokopäiväistä työtä. 49 00:03:29,040 --> 00:03:32,669 Luuletko nämä huokoset vain kuorimaan itsensä? 50 00:03:33,520 --> 00:03:34,953 Sinun on parasta varoa, Jefferson. 51 00:03:35,160 --> 00:03:37,037 Nyt olet menossa isolle 4-0... 52 00:03:37,240 --> 00:03:40,550 ...Marcie saattaa vaihtaa sinut uutta mallia varten. 53 00:03:40,760 --> 00:03:43,672 Kyllä, kun täytät 40, kaikki alkaa mennä päin helvettiä. 54 00:03:43,880 --> 00:03:46,678 Suuntauksesi saa kaiken irti... 55 00:03:46,880 --> 00:03:49,394 ...niin renkaasi käynnistyy kaljuun hieman ja sitten... 56 00:03:49,960 --> 00:03:51,996 ...tulee se kauhea päivä kun tajuat... 57 00:03:52,200 --> 00:03:54,077 ...ei väliä kuinka kovaa käännyt se nuppi... 58 00:03:54,280 --> 00:03:56,669 ...se antenni on vasta puolivälissä. 59 00:04:00,480 --> 00:04:04,234 Sitten alat saada että hallitsematon takaisku. 60 00:04:06,880 --> 00:04:10,429 No, älä kerro, ettei sinulla ole tuo ongelma! 61 00:04:10,760 --> 00:04:13,877 No, se voi pitää paikkansa teille vanhoille kömpelöille... 62 00:04:14,080 --> 00:04:17,231 ...mutta näytän samalta tänään kuten tein 20 vuotta sitten. 63 00:04:17,440 --> 00:04:20,000 Olen etsinyt sinua ikuisuuden. 64 00:04:20,320 --> 00:04:22,914 Ja toivon, että olin odottamisen arvoinen. 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,992 Anteeksi, herra Luulin sinun olevan isäni. 66 00:04:30,760 --> 00:04:32,955 Hei hei. 67 00:04:37,320 --> 00:04:39,595 Hyvää syntymäpäivää, herra D'Arcy, hyvää syntymäpäivää. 68 00:04:39,800 --> 00:04:42,394 Totta kai, hiero se sisään, kakarat. 69 00:04:43,160 --> 00:04:46,914 Juu, vanha mies D'Arcy on tulossa aika ällöttävä, vai mitä? 70 00:04:47,120 --> 00:04:48,439 Isä, arvaa mitä? 71 00:04:48,640 --> 00:04:51,313 Gary palkkasi meidät kuvaamaan mainoksen myymälää varten. 72 00:04:51,520 --> 00:04:53,078 Miksi hän palkkaisi teidät kaksi? 73 00:04:53,280 --> 00:04:56,352 No, koska hän halusi jonkun nopea ja halpa. 74 00:04:58,880 --> 00:05:01,110 Mikä selittää näyttelijämme. 75 00:05:01,960 --> 00:05:03,837 Minä puolestaan ​​tulen ohjaamaan. 76 00:05:04,040 --> 00:05:06,110 Se on 30 sekuntia puhdasta taikuutta. 77 00:05:06,320 --> 00:05:09,835 No, Bud, älä tuhlaa parhaat noutolinjasi isälle. 78 00:05:11,160 --> 00:05:13,196 Meillä on asetus. Meillä on asiakas. 79 00:05:13,400 --> 00:05:15,914 Nyt tarvitsemme vain kenkämyyjä. 80 00:05:16,120 --> 00:05:17,633 No paljonko maksaa? 81 00:05:17,840 --> 00:05:19,398 Neljäsataa dollaria päivässä. 82 00:05:19,600 --> 00:05:21,397 Maan päivää? 83 00:05:22,520 --> 00:05:26,308 Hei, olen miehesi työhön. Kukaan ei myy kenkiä paremmin kuin minä. 84 00:05:26,920 --> 00:05:30,071 Bud, olenko koskaan maininnut sinulle että näytin Dorothya... 85 00:05:30,280 --> 00:05:32,669 ...lukion tuotannossani The Wizistä? 86 00:05:33,800 --> 00:05:35,950 - Täysin mieskoulu? - Ei. 87 00:05:38,040 --> 00:05:39,439 Haluatko nähdä upeita näyttelijöitä? 88 00:05:39,640 --> 00:05:42,552 Entä ne kohtaukset Heitinkö IHOP:lla? 89 00:05:44,400 --> 00:05:45,992 Hyvä on, isä, joten huijasit meidät... 90 00:05:46,200 --> 00:05:48,919 ...muutama Rooty Tooty Tuoreet 'N hedelmäiset aamiaiset. 91 00:05:49,120 --> 00:05:51,475 Se ei varsinaisesti tee sinua Oscar materiaalia. 92 00:05:51,680 --> 00:05:53,716 Hei, sinua ei näyttänyt kiinnostavan suoritusni... 93 00:05:53,920 --> 00:05:56,559 ...kun työnsit pannukakkuja taskuissasi. 94 00:05:57,360 --> 00:05:58,554 Olen todella hyvä. 95 00:05:58,760 --> 00:06:00,830 Hoover High School Gazette sanoo Dorothyni oli... 96 00:06:01,040 --> 00:06:05,318 ..."kiinnostava, viehättävä ja oudon pelottava." 97 00:06:05,840 --> 00:06:08,513 Voi, Griff, kuinka säälittävä olet? 98 00:06:08,720 --> 00:06:12,793 Ikäisesi mies roikkuu haalistuneeseen lukion kunniaan. 99 00:06:16,160 --> 00:06:17,673 Mitä? 100 00:06:18,960 --> 00:06:21,713 Suoraan sanottuna en osta kumpaakaan teistä kenkämyyjänä... 101 00:06:21,920 --> 00:06:24,992 - ...mutta jos haluat kokeilla osaa... - Kuulkaa, herra johtaja. 102 00:06:25,200 --> 00:06:29,876 Luulen, että sinun ja minun pitäisi nähdä silmästä silmään tästä asiasta. 103 00:06:31,680 --> 00:06:33,989 Luulen, että löysimme tähtemme. 104 00:06:40,440 --> 00:06:42,396 Joten... 105 00:06:48,080 --> 00:06:52,437 Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi, minun pikkupoikani lelu? 106 00:06:54,520 --> 00:06:58,195 Olenko siinä kaikki sinulle, pojan lelu? 107 00:06:59,040 --> 00:07:01,918 Jefferson, se on vain ilmaisu. 108 00:07:02,120 --> 00:07:05,032 Kuin, freeloader... 109 00:07:06,840 --> 00:07:08,558 ...tai palkintoaviomies. 110 00:07:11,360 --> 00:07:12,793 kulta... 111 00:07:13,000 --> 00:07:17,391 Huomaatko pieniä viivoja silmieni ympärillä? 112 00:07:17,600 --> 00:07:19,272 Sinun täytyy tulla lähelle nähdäksesi. 113 00:07:19,480 --> 00:07:21,357 Tarkoitatko noita variksen jalkoja? 114 00:07:24,760 --> 00:07:26,591 Ne eivät ole variksen jalkoja. 115 00:07:26,800 --> 00:07:28,677 Ne ovat naurun linjat. 116 00:07:29,440 --> 00:07:31,829 Kulta, mikään ei ole niin hauskaa. 117 00:07:36,400 --> 00:07:40,029 Oi, älä nyökyttele. 118 00:07:41,320 --> 00:07:43,470 Tiedän jotain... 119 00:07:43,800 --> 00:07:46,633 ...se saa sinut tuntemaan olosi paljon paremmaksi. 120 00:07:46,960 --> 00:07:49,838 En halua pelata Hop on Popia. 121 00:07:53,160 --> 00:07:56,436 Ei, minä puhun täydellisestä syntymäpäivälahjasta: 122 00:07:56,640 --> 00:07:59,029 Kuntoklubin jäsenyys, vai mitä? 123 00:07:59,680 --> 00:08:00,635 Yö-yö. 124 00:08:01,960 --> 00:08:03,598 Luuletko todella, että tarvitsen sitä? 125 00:08:03,800 --> 00:08:07,952 Olen varma, että reideni heiluvat hieman kun asetun solariumiin... 126 00:08:08,160 --> 00:08:10,116 ...mutta kuka ei? 127 00:08:11,560 --> 00:08:13,994 Olen vain huolissani mistään, oikein? 128 00:08:14,200 --> 00:08:15,758 tarkoitan-- 129 00:08:16,360 --> 00:08:19,158 Saan sinut edelleen päälle, eikö niin, Marcie? 130 00:08:23,920 --> 00:08:26,878 Viimeinen mahdollisuus ostaa tämä ihana Tom Jones -medaljonki... 131 00:08:27,080 --> 00:08:30,356 ...sisältää hänen todelliset rintakarvat. 132 00:08:31,160 --> 00:08:34,436 No, jos se ei ole epätavallista. 133 00:08:35,920 --> 00:08:38,229 Kaksikymmentäviisi sekuntia. 134 00:08:39,280 --> 00:08:41,510 Kaksikymmentäkaksi sekuntia. 135 00:08:43,200 --> 00:08:44,918 Vittu, Al. 136 00:08:45,720 --> 00:08:47,438 Hei, Peggy. 137 00:08:47,640 --> 00:08:50,473 Toin Marcien työkaluvyön kuten kysyit. 138 00:08:50,680 --> 00:08:52,989 Oi, sinä olet elämän pelastaja. Neulan nenä. 139 00:08:54,120 --> 00:08:55,439 Hei... 140 00:08:55,640 --> 00:08:57,119 Peggy. 141 00:08:58,240 --> 00:09:02,870 Onko sinulla koskaan pelkoa että Al jättää sinut? 142 00:09:03,080 --> 00:09:06,993 No, en sanoisi sitä peloksi niin paljon kuin fantasiaa. 143 00:09:08,000 --> 00:09:09,672 Ruuvimeisseli. Miksi kysyt? 144 00:09:09,880 --> 00:09:12,952 No, tiedän sen... 145 00:09:13,360 --> 00:09:15,396 Tiedätkö, en ole luvannut sinussa paljon. 146 00:09:15,600 --> 00:09:17,750 Ja arvostan sitä. 147 00:09:18,640 --> 00:09:21,712 Mutta viime aikoina olen vain niin vanha ja epämiellyttävä... 148 00:09:21,920 --> 00:09:24,798 ...ja rakastamaton ja minä vain ihmettelin-- 149 00:09:25,000 --> 00:09:26,638 Miten hoidat sen? 150 00:09:30,720 --> 00:09:32,278 No, yleensä kiitän Jumalaa... 151 00:09:32,480 --> 00:09:35,074 ...en ole se ikääntyvä gigolo joka asuu naapurissa. 152 00:09:37,280 --> 00:09:39,316 Katso, jos Marcie ajattelee menetän ulkonäköni... 153 00:09:39,520 --> 00:09:41,875 ...se on vain ajan kysymys ennen kuin hän jättää minut... 154 00:09:42,080 --> 00:09:43,672 ...jollekin nuoremmalle miehelle. 155 00:09:43,880 --> 00:09:46,269 - Strippari. - Ehkä. 156 00:09:47,600 --> 00:09:50,398 Hänen rahoillaan hänellä voisi olla kuka tahansa. 157 00:09:55,640 --> 00:09:56,868 No, kerron mitä. 158 00:09:57,080 --> 00:10:00,356 Mikset vain kuluta kaikki hänen rahansa... 159 00:10:00,560 --> 00:10:02,869 ...ja sitten hänellä ei ole varaa vaihtaa sinut? 160 00:10:03,080 --> 00:10:06,277 - Luuletko, että se toimisi? - Ehdottomasti. 161 00:10:06,480 --> 00:10:10,029 - Onko sinulla luottokorttia? - Joo, minulla on yksi oikeus-- 162 00:10:12,320 --> 00:10:14,197 Voi platina. 163 00:10:14,920 --> 00:10:17,229 Hyvää tavaraa. 164 00:10:17,520 --> 00:10:18,839 Mikä on Marcien raja? 165 00:10:19,040 --> 00:10:21,838 Hyvää yötä, kuusi tai seitsemän. 166 00:10:25,280 --> 00:10:26,952 Kortti. 167 00:10:27,280 --> 00:10:28,474 Sillä ei ole rajaa. 168 00:10:29,880 --> 00:10:31,632 Tehdään vähän kotiostoksia. 169 00:10:31,840 --> 00:10:33,558 Hetkinen. Eikö se ole riippuvuutta aiheuttavaa? 170 00:10:33,760 --> 00:10:37,389 Voi ei. Voit lopettaa milloin haluat. 171 00:10:39,040 --> 00:10:39,995 Mitä varten se on? 172 00:10:40,200 --> 00:10:42,794 Emme siis pudota puhelinta. 173 00:10:43,480 --> 00:10:46,631 Hei kulta, äiti on palannut. 174 00:10:48,320 --> 00:10:52,108 "Gary's Shoes", ota 28. 175 00:10:53,240 --> 00:10:56,152 Ja toimintaa. 176 00:10:58,000 --> 00:10:59,513 Anteeksi, hyvä herra. 177 00:10:59,720 --> 00:11:02,188 Onko sinulla violetteja pumppuja? 178 00:11:05,880 --> 00:11:08,997 Varmasti meillä on violetit parittajat. 179 00:11:10,400 --> 00:11:13,119 Gary's Shoesilla me jaloimme herkkusi. 180 00:11:13,320 --> 00:11:14,878 Leikata. 181 00:11:15,960 --> 00:11:17,916 Okei, isä, se oli... 182 00:11:18,120 --> 00:11:20,554 Se oli hyvää mutta olet silti hieman jäykkä. 183 00:11:20,760 --> 00:11:24,799 Mikä tahansa jäykempi, voit vahata hänet ja käyttää häntä kelkana. 184 00:11:25,240 --> 00:11:26,673 Voisitko pitää goferin hiljaa? 185 00:11:28,040 --> 00:11:30,998 Kunnossa. Katsotaan, yritetään uudelleen, kaikki hyvin? 186 00:11:32,520 --> 00:11:33,714 Ota 29. 187 00:11:33,920 --> 00:11:36,434 Jos joku vielä laskee. 188 00:11:36,800 --> 00:11:39,519 Ja toimintaa. 189 00:11:40,880 --> 00:11:41,835 Anteeksi, hyvä herra... 190 00:11:42,040 --> 00:11:43,598 Varmasti pumppaamme violettisi... 191 00:11:43,800 --> 00:11:47,190 ...Gary's Shoesissa, jossa hoidamme jalkojasi. 192 00:11:47,400 --> 00:11:48,674 - Leikkaa. - Mitä? 193 00:11:48,880 --> 00:11:50,313 Ne ovat oikeat sanat. 194 00:11:50,520 --> 00:11:51,999 Mutta ne olivat väärässä järjestyksessä. 195 00:11:52,200 --> 00:11:56,432 No, voitko muokata niitä yhdessä? Millainen ohjaaja olet? 196 00:11:57,800 --> 00:12:00,633 Tiedätkö, minä luovutan. Kunnossa? Puhut hänelle. 197 00:12:00,840 --> 00:12:02,114 Kunnossa. 198 00:12:02,320 --> 00:12:03,753 Joten-- 199 00:12:03,960 --> 00:12:06,520 Meillä on hyvä sää, isä? 200 00:12:06,720 --> 00:12:08,517 Siis osasta. 201 00:12:08,720 --> 00:12:10,597 Voi, oi, olen pahoillani. Kunnossa. 202 00:12:10,800 --> 00:12:11,994 Se oli täydellistä, isä. 203 00:12:12,200 --> 00:12:16,432 Mutta luulen, että tarvitset korostaa tiettyjä sanoja. näin. 204 00:12:16,640 --> 00:12:20,315 Täällä Gary's Shoesissa, hoitamme jalkojasi. 205 00:12:20,520 --> 00:12:21,953 - Näetkö mitä sanon? - Näin. 206 00:12:22,160 --> 00:12:23,229 Kunnossa. 207 00:12:23,520 --> 00:12:28,116 Täällä Gary's Shoesissa, hoitamme jalkojasi. 208 00:12:30,440 --> 00:12:33,955 Se on... Se on paljon, paljon parempi, Isä. Todella. 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,597 Voiko hänen perseensä. 210 00:12:42,080 --> 00:12:44,753 Bud, olen alkanut tajuta sitä. 211 00:12:44,960 --> 00:12:46,837 Pyörin sen kanssa. Nauraan sen kanssa. 212 00:12:47,040 --> 00:12:49,918 - Isä, olet erotettu. - Tiedän. Tuli, valmis lähtöön. 213 00:12:50,120 --> 00:12:51,917 Ei, isä, se on ohi. 214 00:12:52,120 --> 00:12:56,272 Ohi, lavapelkoni on ohi. Olen valmis lähtemään. Toiminta. Pyöritä ne. 215 00:12:57,440 --> 00:12:58,589 Kuuntele minua. 216 00:12:58,800 --> 00:13:03,316 Olet potkut. Olet poissa. Olet valmis. Sinun täytyy paeta televisiota. 217 00:13:04,920 --> 00:13:07,593 Vau, se tuli tyhjästä. 218 00:13:08,320 --> 00:13:10,038 Miksi äkillinen mielenmuutos? 219 00:13:10,240 --> 00:13:13,471 Ei, ei, se ei ole äkillistä. Näyttelijäntyösi on paskaa. 220 00:13:13,680 --> 00:13:17,639 Se oli perseestä, kun aloitimme. Nyt on jännää. Se tulee aina perseestä. 221 00:13:20,920 --> 00:13:23,673 No, se on vain yhden ihmisen mielipide, eikö olekin? 222 00:13:23,880 --> 00:13:25,916 - Se on perseestä. - Se on perseestä. 223 00:13:26,440 --> 00:13:28,670 Se on perseestä. 224 00:13:30,400 --> 00:13:34,837 Huomio, ostajat, Al Bundy on perseestä. 225 00:13:39,400 --> 00:13:42,233 Oi katso. Aito tekoleopardimuhvi. 226 00:13:42,440 --> 00:13:44,237 Älkäämme odottako hintaa. Soita vain. 227 00:13:44,440 --> 00:13:45,668 Kunnossa. Okei, mutta... 228 00:13:45,880 --> 00:13:49,236 Kerro vielä, miten tämä asia etenee jotta Marcie ei jättäisi minua. 229 00:13:50,680 --> 00:13:52,238 - Onko se maksapilkku? - Okei... 230 00:13:58,480 --> 00:13:59,879 Mitä? 231 00:14:01,080 --> 00:14:03,878 Älä leiki tyhmää kanssani, Peggy Bundy. 232 00:14:04,080 --> 00:14:06,435 Olet aina ollut ostoshullu. 233 00:14:06,640 --> 00:14:10,269 Mutta nyt sinusta on tullut työntäjä ja turmeli viattoman Jeffersonini. 234 00:14:10,480 --> 00:14:12,198 viaton? 235 00:14:12,400 --> 00:14:14,630 Joo, olen ehkä tarjonnut tv ja puhelin... 236 00:14:14,840 --> 00:14:17,274 ...mutta hän valitsi itse. 237 00:14:19,440 --> 00:14:21,590 Jefferson, onko se totta? 238 00:14:21,800 --> 00:14:24,030 - Kyllä. - No, siinä se, herra. 239 00:14:24,240 --> 00:14:26,071 Ilmaislatauspäiväsi ovat ohi. 240 00:14:26,280 --> 00:14:28,748 Ja tulet maksamaan takaisin joka sentti. 241 00:14:29,840 --> 00:14:31,478 Miten minun pitäisi tehdä se? 242 00:14:31,680 --> 00:14:33,159 Kolme pientä sanaa. 243 00:14:33,360 --> 00:14:35,476 rakastan sinua? 244 00:14:37,160 --> 00:14:38,559 Yritä uudelleen. 245 00:14:38,760 --> 00:14:40,591 Hyppää poppiin? 246 00:14:50,920 --> 00:14:52,751 Hanki työpaikka. 247 00:15:05,400 --> 00:15:09,837 Tiedätkö, tämä harjoitusjuttu on todella haastavaa. Joo. 248 00:15:10,040 --> 00:15:13,828 Luulen, että olen alkanut tuntea polttamisen. 249 00:15:14,400 --> 00:15:16,436 Se on närästystä. 250 00:15:16,920 --> 00:15:19,229 Luulet, että voisit lopettaa pureskelun yhdeksi sekunniksi... 251 00:15:19,440 --> 00:15:21,351 ...ja auta minua ulos tästä sotkusta saitko minut mukaan? 252 00:15:21,560 --> 00:15:25,599 Ai niin, aivan kuin se olisi minun syytäni et vanhene hyvin. 253 00:15:26,240 --> 00:15:28,117 Älä saa suonikohjujasi solmussa. 254 00:15:28,320 --> 00:15:30,914 Jotain työtä täytyy olla johon olet pätevä. 255 00:15:31,120 --> 00:15:33,111 En vain ole hyvä missään. 256 00:15:33,320 --> 00:15:37,871 Kunnossa. Ja laukaista ja pyöritä. Ja käynnistä ja... 257 00:15:40,280 --> 00:15:42,919 Selvä. Hyvä. Pysy lihavana. 258 00:15:50,680 --> 00:15:54,116 Gary's Shoesissa kohtelemme sinua... 259 00:15:57,120 --> 00:15:58,792 Leikkaa. 260 00:16:00,840 --> 00:16:01,795 Isä... 261 00:16:02,000 --> 00:16:03,513 ...yritetään työskennellä täällä. 262 00:16:03,720 --> 00:16:04,869 Niin minäkin. 263 00:16:05,080 --> 00:16:08,390 Al, et ole imuroinut 25 vuodessa. 264 00:16:08,600 --> 00:16:10,955 Sitten on korkea aika, eikö? 265 00:16:11,160 --> 00:16:12,673 Joka tapauksessa, se oli hienoa, Griff. 266 00:16:12,880 --> 00:16:17,112 Hienoa. Hienoa. Et voinut edes sanoa, että hän näytteli. 267 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 Tehdään se vielä kerran. Kunnossa? 268 00:16:20,760 --> 00:16:22,671 Hyvä. Hyvä. 269 00:16:22,960 --> 00:16:26,157 Ota 32, mikä on kolme enemmän kuin se muuten vei minua. 270 00:16:26,360 --> 00:16:28,430 Se johtuu siitä, että olet tuhonnut jokainen minun. 271 00:16:28,640 --> 00:16:30,471 Se johtuu siitä, että meillä oli pari onnettomuuksista. 272 00:16:30,680 --> 00:16:33,592 Hei, pudotetaanko valo Griffin päähän? 273 00:16:34,600 --> 00:16:36,431 Kummallinen tapahtuma. 274 00:16:36,720 --> 00:16:38,551 Tuli varastohuoneessa? 275 00:16:38,760 --> 00:16:40,796 Jumalan teko. 276 00:16:41,360 --> 00:16:45,433 Rullaluistelu täällä housut alhaalla, soitatko tuubaa? 277 00:16:46,240 --> 00:16:48,754 Hei, mitä teen tauollani on minun asiani. 278 00:16:48,960 --> 00:16:52,191 Myönnä se, isä. Yrität sabotoida mainosta. 279 00:16:52,400 --> 00:16:53,389 Pois täältä. 280 00:16:53,600 --> 00:16:55,795 - Älä tule takaisin ennen kuin olemme lopettaneet. - Hyvä on. 281 00:16:56,000 --> 00:16:58,434 Te Hollywood-tyypit olette niin herkkiä. 282 00:17:00,520 --> 00:17:01,953 - Valmis? - Kyllä. 283 00:17:02,160 --> 00:17:04,799 Ja toimintaa. 284 00:17:05,440 --> 00:17:09,069 Anteeksi, hyvä herra, onko sinulla...? 285 00:17:14,800 --> 00:17:16,119 Peggy? 286 00:17:16,320 --> 00:17:17,958 Mitä ihmettä sinä teet täällä? 287 00:17:19,320 --> 00:17:20,958 Treenaamassa. 288 00:17:22,440 --> 00:17:27,275 Anteeksi, et voi vain kävellä Jefferson D'Arcy -luokkaan. 289 00:17:27,480 --> 00:17:29,232 Oletko listalla? 290 00:17:29,440 --> 00:17:31,158 No ei... 291 00:17:31,360 --> 00:17:32,679 ...mutta olen hänen vaimonsa. 292 00:17:33,480 --> 00:17:35,630 Hyvä yritys kulta. Meillä on neljä vaimoa päivässä... 293 00:17:35,840 --> 00:17:38,035 ...ja pari miestä. 294 00:17:39,400 --> 00:17:43,712 No, ehkä jos luovut paikastasi ne kaikki kelpaisivat. 295 00:17:45,400 --> 00:17:48,995 Sinun on vain parempi olla iloinen Olen heikko laihduttamisesta... 296 00:17:52,320 --> 00:17:53,719 Siellä hän on. 297 00:17:53,920 --> 00:17:57,469 Jeffersize. Jeffersize. 298 00:17:57,680 --> 00:17:59,910 Hei kaikki ihanat naiset. 299 00:18:00,120 --> 00:18:02,839 Oletko valmis kuumenemaan ja vaivautui? 300 00:18:04,200 --> 00:18:05,997 Okei, mennään ja oikealla puolellamme-- 301 00:18:06,200 --> 00:18:07,394 Jefferson. Hei kulta. 302 00:18:07,640 --> 00:18:10,712 Hei, Marcie. Jep, mikä yllätys. Kunnossa. Näillä mennään ja... 303 00:18:10,920 --> 00:18:13,992 Taivuta ja venytä. Ojentakaa minua, naiset. Siinä se. 304 00:18:14,200 --> 00:18:16,839 Okei, näillä mennään, viiniköynnös ja... 305 00:18:17,200 --> 00:18:19,236 Siinä se. Kaunis. 306 00:18:19,520 --> 00:18:21,238 Siinä se. 307 00:18:21,680 --> 00:18:23,238 Hän ei päästä minua läpi. 308 00:18:23,440 --> 00:18:26,159 Hei, Marcie, minulla on salainen ase. 309 00:18:27,680 --> 00:18:29,193 Minun Snickers liukastui. 310 00:18:30,280 --> 00:18:31,838 Tässä mennään. 311 00:18:33,720 --> 00:18:34,789 Yksi, kaksi-- 312 00:18:35,440 --> 00:18:39,149 Hei, Marcie, kiitos paljon siitä, että sain minut tähän työhön. 313 00:18:39,360 --> 00:18:41,112 Pystyn maksamaan sinulle takaisin hetkessä. 314 00:18:41,320 --> 00:18:43,197 No kulta, sinun ei tarvitse maksaa minulle takaisin. 315 00:18:43,400 --> 00:18:45,118 Pidä sitä syntymäpäivälahjana. 316 00:18:45,320 --> 00:18:47,117 On Jeffien syntymäpäivä. 317 00:18:47,320 --> 00:18:49,038 Piiskakone. 318 00:18:49,240 --> 00:18:52,391 Voi ei. Voi ei... Okei. 319 00:18:56,440 --> 00:18:59,318 Kyllä, kyllä, kyllä. 320 00:19:01,040 --> 00:19:06,034 Jefferson, inhoan nähdä sinut sellaisena, orjuu työssä, jota vihaat. 321 00:19:09,520 --> 00:19:13,559 Jeffie, voitko hieroa minun kramppini taas? 322 00:19:14,760 --> 00:19:16,352 Annan sinulle kramppia. 323 00:19:18,480 --> 00:19:19,708 Jefferson. 324 00:19:19,920 --> 00:19:22,229 Haluan sinun lopettavan työsi. 325 00:19:22,440 --> 00:19:24,635 Mutta miksi, Marcie? Jos jatkan töissä täällä... 326 00:19:24,840 --> 00:19:27,991 ...Saan ruumiin jonka olet aina halunnut minun olevan. 327 00:19:28,200 --> 00:19:30,191 - Sitä olen aina halunnut? - Joo. 328 00:19:30,400 --> 00:19:32,630 Jefferson, rakastan ulkonäköäsi. 329 00:19:32,840 --> 00:19:34,796 Syy, miksi lähetin sinut kuntoklubille on... 330 00:19:35,000 --> 00:19:38,037 ...jota luulin sinun tuntevan epävarma itsestäsi. 331 00:19:38,840 --> 00:19:40,910 No olin. minä olen-- 332 00:19:41,120 --> 00:19:42,838 Olen vanhentumassa. minä vain-- 333 00:19:43,840 --> 00:19:45,751 Luulin, että aiot... 334 00:19:45,960 --> 00:19:47,712 ...vaihda minut uuteen. 335 00:19:47,920 --> 00:19:51,151 Voi booberry. 336 00:19:51,560 --> 00:19:53,357 En halua ketään uutta. 337 00:19:53,560 --> 00:19:56,279 Kesti vuosia murtautua sisään. 338 00:19:57,120 --> 00:20:01,352 Tarkoitatko, että tulet edelleen rakastamaan minua vaikka olen vanha ja harmaa? 339 00:20:01,680 --> 00:20:05,798 Tietysti, aivan kuten sinä edelleen rakastat minua vaikka menetänkin kaikki rahani? 340 00:20:09,960 --> 00:20:11,678 Oikein. 341 00:20:12,840 --> 00:20:14,159 Tiedätkö, tämä on hienoa. 342 00:20:14,360 --> 00:20:18,148 Olen aina halunnut oma henkilökohtainen valmentajani. 343 00:20:19,640 --> 00:20:22,029 No, no, no niin. 344 00:20:22,240 --> 00:20:27,030 Näyttää mainokseltani on tehnyt minusta muutaman fanin. 345 00:20:29,280 --> 00:20:33,478 Joo, tiesin, että TV lisäsi 10 kiloa. En tajunnut, että kaikki meni päähäsi. 346 00:20:34,680 --> 00:20:37,797 Olet vielä söpömpi henkilökohtaisesti kuin olet televisiossa. 347 00:20:38,000 --> 00:20:39,752 Olet kenkäkaveri. 348 00:20:39,960 --> 00:20:41,632 Al, auta minua. 349 00:20:42,720 --> 00:20:45,359 Kyllä, ne ovat kaikki sinun, kenkäkaveri. 350 00:20:45,560 --> 00:20:47,710 Luulen, että helpotan matkaa. 351 00:20:50,080 --> 00:20:52,799 Naiset, olkaa hyvät. Hetkinen. Hetkinen. 352 00:20:53,000 --> 00:20:57,596 Hei, se ei ole myynnissä. 353 00:21:03,840 --> 00:21:06,638 Älä mene pois, palaamme heti. 354 00:21:12,840 --> 00:21:15,070 Voi, en usko tätä. 355 00:21:21,680 --> 00:21:23,033 - Otamme sen. - Otamme sen. 356 00:21:23,240 --> 00:21:25,435 Sanoin sinulle niin. 357 00:21:25,640 --> 00:21:28,393 Hei, etkö sinä ollut Dorothy The Wizissä? 358 00:21:28,600 --> 00:21:29,874 Kyllä, olin. 359 00:21:30,080 --> 00:21:33,311 Olin Munchkin Landin pormestari. 360 00:21:34,200 --> 00:21:36,475 Teidän armonne.